Caffè letterario o Literatur cafè: primo incontro il 25.01.2021

(Deutsch unten)

Carissimi amici e amanti della lettura, la situazione attuale ci impedisce purtroppo di organizzare eventi che prevedano la presenza “fisica” dei partecipanti. Ciononostante le idee non mancano mai e il tempo e la voglia di leggere un buon libro sono per fortuna immuni a qualsiasi virus!

Per questo abbiamo pensato alla possibilità di un caffè letterario.

L’idea di base è molto semplice: si sceglie un titolo (che può essere un romanzo, un saggio o anche altro), si fissa una data entro la quale aver letto almeno una parte (precedentemente concordata) del libro e ci si incontra per confrontarsi, parlare e discutere insieme degli aspetti linguistici così come dei contenuti e di come ciascuno li abbia interpretati.

L’invito a partecipare è ovviamente rivolto a tutti, italiani e non! Anche a coloro che il testo scelto lo hanno già letto (o intendono leggerlo) in lingua tedesca, qualora una traduzione fosse già stata pubblicata. Un’occasione in più per parlare anche “di lingua” e “in lingua”!

Qualche dettaglio in più sul primo incontro:

1.Libro scelto: “L’amica geniale” di Elena Ferrante

2.Data 1° incontro: 25 gennaio 2021, ore 17.

3. Parte di romanzo da leggere: primi 24 capitoli

4.Modalità di incontro: in presenza oppure on line, dipendentemente dalle regole vigenti alla data dell’incontro.

Chiunque fosse interessato a partecipare a questa iniziativa, può mandare una mail all’indirizzo biblioteca@italiani-a-lipsia.de,così da poter creare una mailing list per tener aggiornati passo passo tutti i partecipanti e raccogliere eventuali idee e suggerimenti sullo sviluppo di questo progetto.

Vi aspettiamo numerosi!

***********************************************

Liebe Freunde und Liebhaber der Literatur, die aktuelle Situation lässt leider nicht zu, dass wir Veranstaltungen organisieren, in denen wir uns alle persönlich sehen. Nichtsdestotrotz fehlt es nie an kreativen Ideen und glücklicherweise ist das Lesen eines guten Buches gegen jeden Virus immun!

Deswegen haben wir uns überlegt, ein Literarisches Treffen zu veranstalten- oder auch ein Literatur-Café.

Die Idee ist einfach: Es wird ein Werk ausgesucht (Das kann ein Roman sein, eine Kurzgeschichte oder andere Schätze der italienischen Literaturwelt), danach wird ein Datum ausgemacht, bis zu dem alle einen bestimmten Teil des Buches gelesen haben sollten (natürlich weit genug im Voraus geplant) und dann trifft man sich, um über das Buch zu reden und um über bestimmte Aspekte zu diskutieren- das können sowohl linguistische als auch inhaltliche und kulturelle Aspekte sein- die verschiedenen Interpretationen eines jeden Lesers bieten bestimmt genug Anlass zur Diskussion!

Diese Einladung geht raus an alle – ob ihr Italiener*innen seid oder nicht! Auch die, die das ausgewählte Buch schon gelesen haben (oder versucht haben es zu lesen), ob in deutscher oder anderer Übersetzung. Auch das bietet einmal mehr die Gelegenheit, um IN und ÜBER Sprache zu reden.

Hier nun einige Details zum ersten Treffen:

1. Ausgewähltes Buch: „L’amica geniale“/ „Meine geniale Freundin“ von Elena Ferrante

2. Datum: 25 Januar 2021, 17 Uhr

3. Zu lesender Teil: Die ersten 24 Kapitel.

4. Durchführung des Treffens In Präsenz oder online, abhängig von den Regeln, die zur Zeit des Treffens gelten.

Wer Interesse daran hat, an unserem Literatur-Café teilzunehmen, schickt uns ganz einfach eine Mail an:biblioteca@italiani-a-lipsia.deWir werden dann einen E-Mail-Verteiler kreieren, mit dem wir alle Teilnehmer auf den neuesten Stand halten- und hier auch Ideen und Vorschläge zum Verlauf des Projektes sammeln.

Wir erwarten euch zahlreich!

Foto: da euroclub.ch

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...