Cantiere intorno all’Hauptbahnhof: deviazioni di tram e traffico

Dal 22 marzo al 2 maggio 2021 intorno alla stazione centrale di Lipsia e alla Goethestraße verrà inaugurato l’ennesimo cantiere per la ricostruzione dei binari. Questo porterà a deviazioni delle linee di tram e autobus e del traffico cittadino.

di Mara Boifava

Verrano sostituiti binari dalla Richard-Wagner-Straße a Willy-Brandt-Platz, così come i binari C e D della fermata Hauptbahnhof. L-Verkehrsbetriebe informa i cittadini che dalle deviazioni e variazioni di orari e percorsi saranno interessate le linee di tram 3, 4, 7, 10, 11, 12, 14, 15, 16 e N17, così come le linee di autobus 89 e 131 e gli autobus notturni. Inoltre anche il traffico cittadino non potrà circolare intorno alla stazione.

Deviazioni dei tram e autobus dal 22 marzo al 25 aprile 2021:

Linie
Änderung
TRAM 3 Linie 3/3E verkehrt zwischen den Haltestellen Waldplatz und Hofmeisterstraße über Westplatz; Wilhelm-Leuschner-Platz; Augustusplatz und Hauptbahnhof, Wintergartenstraße.
TRAM 4 TRAM 7

TRAM 12 TRAM 15 N17

Linien 4/4E, 7, 12, 15 und die Nachtstraßenbahnlinie N17 verkehren zwischen den Haltestellen Hauptbahnhof (Steig A bzw. B) und Augustusplatz mit Umleitung über Georgiring. In Richtung Hauptbahnhof wird die Ersatzhaltestelle im Grimmaischen Steinweg bedient.
TRAM 10 TRAM 11 TRAM 16 Linien 10, 11 und 16 verkehren zwischen den Haltestellen Wilhelm-Liebknecht-Platz und Münzgasse, LVZ mit Umleitung über den westlichen Innenstadtring und bedienen die Haltestellen Hauptbahnhof, Westseite; Goerdelerring; Thomaskirche; Neues Rathaus und Wilhelm-Leuschner-Platz. Dabei bedienen die Linien 10 und 11 die Ersatzhaltestelle Wilhelm-Leuschner-Platz im Peterssteinweg.
TRAM 14 Linie 14 verkehrt an der Haltestelle Hauptbahnhof über Steig B.
BUS 89 Linie 89 verkehrt bis 2. Mai verkürzt zwischen den Haltestellen Connewitzer Kreuz und Neues Rathaus sowie weiter bis/ab Ersatzendstelle Wilhelm-Leuschner-Platz.
BUS 131 Linie 131 verkehrt bis 2. Mai verkürzt zwischen den Haltestellen Merseburg, Bahnhof und Leipzig, Waldplatz sowie weiter bis/ab Ersatzendstelle Westplatz.
Nightliner Die Nightliner nutzen bis 2. Mai abweichende Ankunft- und Abfahrtssteige am Hauptbahnhof sowie am Augustusplatz. Die Nightliner N8 und N9 verkehren mit Umleitung über Georgiring.

TRAM 3
La linea 3/3E passerà tra le fermate Waldplatz e Hofmeisterstraße via Westplatz; Wilhelm-Leuschner-Platz; Augustusplatz e Hauptbahnhof, Wintergartenstraße.

TRAM 4, 7, 12, 15, bus notturno N17

Le linee 4/4E, 7, 12, 15 e il tram notturno N17 passeranno tra le fermate Hauptbahnhof (piattaforma A o B) e Augustusplatz con deviazione via Georgring. In direzione della stazione principale sarà servita anche la fermata sostitutiva di Grimmaischer Steinweg. Il tram 4 fino al 9 maggio è già interessato dal cantiere di Gohlis intorno alla Wolfener Straße e Stockstraße.

TRAM 10, 11, 16
Le linee 10, 11 e 16 circoleranno tra le fermate Wilhelm-Liebknecht-Platz e Münzgasse, LVZ con deviazione attraverso la circonvallazione interna occidentale della città e servono le fermate Hauptbahnhof Westseite, Goerdelerring,Thomaskirche, Neues Rathaus e Wilhelm-Leuschner-Platz. Le linee 10 e 11 servono la fermata sostitutiva Wilhelm-Leuschner-Platz in Peterssteinweg.

La linea del TRAM 14 si fermerà alla fermata Hauptbahnhof al binario B.

L’autobus 89 seguirà un percorso accorciato fino al 2 maggio tra le fermate Connewitzer Kreuz e Neues Rathaus e fino a/ dalla fermata sostitutiva Wilhelm-Leuschner-Platz.

Il BUS 131 seguirà un percorso accorciato fino al 2 maggio tra le fermate Merseburg Bahnhof e Leipzig, Waldplatz e fino a/ dal capolinea sostitutivo Westplatz.

Fino al 2 maggio le linee notturne utilizzeranno diverse banchine di arrivo e partenza alla stazione principale e a Augustusplatz . Gli autobus notturni N8 e N9 subiranno inoltre una deviazione lungo Georgring. Dal 15.03 al 15.05 il bus notturno N4 subirà una deviazione locale e la fermata Menckestraße verrà servita solo da questo bus.

Web_Plakat_A4_OEPNV_BM_Goethestraße (PDF)

Deviazioni del traffico cittadino dal 22 marzo al 2 maggio 2021: 

  • la Goethestraße sarà chiusa dalla Richard-Wagner-Straße in direzione della Hauptbahnhof.
  • l’incrocio Willy-Brandt-Platz/Goethestraße sulla circonvallazione interna della città, è chiuso.
  • venendo dalla Innenstadtring/Willy-Brandt-Platz, da Gerberstraße e Tröndlinring sarà possibile girare solo a destra in Goethestraße.
  • venendo da Tröndlinring (Brühl) non sarà possibile guidare verso Georgiring/Brandenburger Straße a partire dalla Gerberstraße in quanto entrambe le corsie della strada verranno chiuse.
  • venendo da Gerberstraße è possibile solo su una corsia girare a sinistra verso Willy-Brandt-Platz. Tale corsia verrà poi proseguita sulla Goethestraße.
  • è prevista una deviazione lungo la Jahnallee, Dittrichring, Martin-Luther-Ring o Tröndlinring, Gerberstraße e Berliner Straße.
Foto di copertina: Umleitungsplan, L-Verkehrsgruppe

Link per approfondire:

L-Verkehrsbetriebe- Gleisbau Hauptbahnhof und Goethestraße (17.03)

L-Verkehrsbetriebe erneuern Gleiskurbe am Hbf (18.03)

Lavori in corso a Gohlis: Tram 4 e traffico deviati

Web_Plakat_A4_OEPNV_BM_Goethestraße (PDF)

 

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...